Артём Ферье

Помню, в своё время подсел на ютубовский канал Yarnhub.

Там — довольно занятное собрание военных историй (преимущественно, Второй Мировой, но не только) с весьма такой прикольной анимацией, сделанной, насколько могу судить, на игровых движках.

Я тогда отметил, что оно не только познавательно само по себе, но и хорошо годится для улучшения инглиша. Это полезно, когда закадровый текст подкрепляется видеорядом, и даже новичкам — всё понятно, о чём там речь, что происходит.

А сейчас обнаружил, что они добавляют звуковые дорожки на других языках. Прежде всего на испанском, но и не только.

Причём, там не «роботическая» озвучка, а человеческая, и вполне артистическая, но при этом — очень внятная.

Конкретно испанский там — думаю, мексиканский, по некоторым признакам, и его, вероятно, можно в нашем мире считать даже более «каноничным», чем собственно европейский кастильский (как и самый «правильный» инглиш в нашем мире — сейчас, конечно, американский).

Что до самих историй, то иные из них показались до того «эпичными», что вовсе невероятными, но вот выборочно проверил (по своим каналам) — нет, никакой отсебятины. То есть, может, где-то чуть-чуть приукрашена «фактура», но — основана на исторических источниках.

Звуковые дорожки выбираются и переключаются в настройках видео, где шестерёночка.

Если кому пригодится — bon appetit!

Да, ну и если Ютуб в России по-прежнему глушат — то здесь я не буду давать методы обхода, ибо какие-то перекрываются, а новые появляются, но актуальные (и вполне бесплатные) — несложно найти.

И каждый раз, когда хоть немного напрягаешься, обходя ту или иную каверзу от Роскомнадзора, надо всё-таки иметь в виду: если в него попадёт бомба — там пострадают многие вполне обычные девочки, которые просто любили шоколадки и потому согласились работать там, таскать по этажам бумажки и всякое такое.

Такие девочки — везде есть, поэтому не надо будет злорадствовать, когда в Роскомнадзор попадёт бомба.

Я бы лично — даже венок из цветов туда бы отнёс и положил.

Правда, боюсь, я был бы единственным в России, кто бы это сделал...